Happy New Year, everyone! Well, here we are on the other side of 2020, tentatively hopeful. It has been a long year that has been interesting, sad, blessed, different, difficult, wonderful, infuriating, and maybe if we keep adding all of the adjectives we can come up with, we'll be able to describe it. I will try to summarize the important topics and events to catch you all up since I've been so undisciplined about writing.
The pandemic experience was quite different here than it was in the U.S. for many reasons, but let's not get political right off the bat hahaha. Things here never got as bad as they could have. The government acted quickly and decisively. There were maybe 100 identified active cases in the country when the government shut everything down: borders, businesses, schools, government institutions. Pretty much everything. The total shut down lasted a couple of months, and since then things have slowly gotten back to "normal". There are still many restrictions in place, including mandatory masks and a nightly curfew nation wide. There was a two week period during the first peak when the hospitals here in the capital and in Santiago were completely full, and it has been a problem again since the holidays as cases and deaths have risen dramatically.
I have been crazy busy this past year. Thankfully, most of my work was able to be transitioned to virtual. I even decided to set up a little studio in my room with a ring light, a white background, and a green background. We continued working on the Bible translation project. This year, we completed our translation of Luke chapters 1-5. We did everything but the actual recording virtually, which was a challenge because sign languages are visual and spacial languages. We were only able to get so much done this year because the pandemic had us all working from home, which allowed us more time to focus on the translation process.